Improve Visibility of Tags in Constraint Overview (Edit Quality Constraints)

🚀 Feature Request

Summary

Tags are currently collapsed in the "Edit Quality Constraints" view when more than two are assigned. Only the tag icon and a count (e.g. “×3”) are shown, which limits their usefulness for orientation. It would be helpful to display all tags, or provide a clearer, more accessible way to view them.

Problem to Solve / User Story

As a user configuring or reviewing quality constraints, I want to see all tags associated with a constraint directly in the overview, so that I can better understand, group, and manage constraints without using the filter option.

Proposed Solution

One or more of the following:

• Always show all tags inline, even if there are more than two
• Show the first two tags and reveal all on hover
• Allow expanding/collapsing tag visibility manually

Benefits

• Improves clarity and orientation when working with many constraints
• Supports better organization of constraints.

Possible Drawbacks

Slightly increased visual clutter in the UI if all tags are shown inline

Relevant Logs or Screenshots (if applicable)