Update code to newest version of TEI-stylesheet repo

Using v7.33.0 for now, as it is still working (please see POM file and .gitlab-ci.yml)