Support queries in the corpus based exports [was #14396]

The corpus based exports (at least TEI corpus and EPUB) should also allow for exporting search results, like ZIP does.