Add more Excel to CSV documentation

• Make clear how exactly data can be loaded from Excel files
• Add more copy/paste documentation (copy from Excel to Datasheet Editor table)
• Describe needed CSV format specifically for Datasheets (see how PLATIN is working)