Change font for headers

In the headers of the titles in the portal, some characters with diacritics are not shown correctly:

From the GRETIL project we get the following suggestions:

• Libertinus: https://github.com/alerque/libertinus
• Charis SIL: https://software.sil.org/charis/