add function to apply xpath query to a set of documents

• look at implementation in notebook
• the set could be a search result from tgsearch with the documents retreived from tgcrud
• this feature relates to https://www.text-plus.org/en/research-data/user-story-332/