Adapt boxing algorithms for inverted obstacles

Currently, all particles interact with inverted obstacles. Boxing algorithms should be adapted, so the relevant boxes near the inside edge of the obstacle are found.