add some kind of warning about AxisAlignedWalls and periodicity

for us what have written the code it is fairly obvious that AxisAlignedWalls do not work in periodic dimensions (neither should they because there'd be weird undefined behaviour — you can't divide a periodic space into two half-spaces like that) However, we never bothered to write this down somewhere. This could cause excessive student frustration in the future and should therefore be fixed.