refactor SelectRemoteInstanceEditor

make it more reactesk; improve documentation; make results list shape-agnostic

• @uveentj started a discussion:

  Hardcoded string value, possible problem for i18n