introduce i18n to app specific strings

The following discussion from !14 (merged) should be addressed:

• @mgoebel started a discussion:

  i would rather write no, but would also accept No.