Enable running sandboxed code tests from within Grady

Research a way to run tests directly from the UI, maybe using some WebAssembly interpreter infrastructure