Editor documentation images are outdated

Summary

The images in the editor documentation are slightly outdated, especially the ones showing the sidebar. Further there is no eye tool anymore, this feature was included in the standard pointer tool.

The documentation should be updated to include up to date information!