Enable AsciiMath support for example solutions

Description / Overview

When providing an example solution for markdown submission types, the AsciiMath commands are not correctly rendered as math symbols. We should include something similar to the submission note's "Render math" / "Reset math" functionality for the example solutions.