Refactor populations attribute, assign Agents to Engine constructor