Add metadata config to webform/POST path

... so it's possible to upload something to zenodo via form only without relying on the server config. (Maybe add a checkbox to use the zenodo sandbox or not?)