Refactor / review `prepare` function

• review and refactor getting available releases at the end of prepare (should probably just call get_available_toolchains function?)