Use rich to print trees where possible

The status command lists toolchains for each architecture, we can use rich to print it in a tree format. see for eg https://github.com/Textualize/rich/blob/master/examples/tree.py