Move `list_*` in status.py to util

Suggestion from @akarnad during refactoring code review: !123 (comment 891782)