Document and think about testing strategy for compiled toolchains

• octopus checks?
• spack smoke tests?
• which account?
• Which octopus source
• where is it stored?

See !124 (comment 880550)