Make mpdaf and megaradrp optional dependencies

The packages are only needed for specific data formats (mpdaf for MUSE pixtable analyses, megaradrp for MEGARA RSS files) and should not be required to start PampelMuse analyses for other instruments.