media and thumbnail edit

once a media or a thumbnail have been added, it is not possible to edit them via the edit form. If a user wants to add a caption, or change an url for ex., they have to delete the media and upload a new one adding/changing info.

Edition via the same media box than during the upload should be possible.

notify also @klaus.illmayer @edward.gray