Save image paths relative to project file

Currently, dino files (and the corresponding images) are not relocatable. Either save paths relatively to the project by default, or make a relative lookup in case an image with absolute path is not found.