Metadata panel: make headings optional / configurable

It would be nice if we had the option to not display the headings for "Collection"/"Manuscript"/"Sheet":

In some cases, this is misleading (some projects might not have any collection) or a manuscript / sheet (as in EUPT).