Refactor: Extract JS functions

Currently all JS functions for e.g. the bibliographic references and highlighting corresponding words are appended to each relevant element. This produces a lot of duplicate code which leads to longer processing time and larger files, thus using way more network as necessary.

Objective: Extract JS functions to a separate script area at the end of the file.