Skip to content

Glossar poetologischer Formen: Processing

The "Glossar poetologischer Formen" has now a first draft status with which we can work. Additionally, KTU 1.14 has several sample passages where the encoding developed by @zeterberg has been integrated.

We now need a proper transformation routine to HTML that considers this encoding and that is easy to process downstream when creating the annotations.

The current encoding looks like this:

<structure type="poetological" xml:id="poet_1">
    <units>
        <verse n="i 1-6a">
            <ana>
                <term target="#unit_1.14_I_29 #unit_1.14_I_30 #unit_1.14_I_31" key="poet:Kolon-Enjambement"/>
                <term target="#z4q_slr_pzb" key="poet:Metonymie"/>
            </ana>
            …
        </verse>
        …
    </units>
</structure>

The resulting HTML element(s) need(s) the following information:

  • the ID of the element (as given in target)
  • an attribute data-poet with the respective value (here: data-poet="poet:Kolon-Enjambement" and data-poet="poet:Metonymie"